日記

2018年6月22日 (金)

まだ々々部屋のリフォーム続行!

   
 自室と隣室間の壁を抜いて二間をつなげるリフォームがほぼ終わって書棚等を壁面に固定しはじめたら壁の様子がおかしいので調べると壁の所々に在る太い柱はマンション躯体の床と天井間に固定されてるのではなく飾り柱であることが判明した。
 戸内の仕切り壁は躯体の床上に置いて躯体壁面に接する部分で固定してあるだけなので二間つなげる前は上から見ると日の字型になってた壁が口の字型になったので長い置き壁部分の剛性が低下したので強く押すと揺れるようになったのだ。

 リフォーム時にけっこう薄い石膏ボードを両面に張り付けてあるだけったのを厚手ベニヤで下張りしたから現状でもまず問題は無いが念のため飾り柱の上端と躯体天井間を補強材でつないで固定することにした。
   

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2016年12月 4日 (日)

ロシア語

  
 最近インストールしてあるアプリにロシア製のものが多くなってきた。

 以前はどちらかというと嫌いな国だったが長年使用してたセキュリティソフトに気に入らないところが出てきたので更新時に新しいものをと探して評判の良いカスペルスキーインターネットセキュリティを使って以来ロシア製だからという理由で避けることは無くなりアプリとしての良しあしのみで選ぶようになった。

 唯一の問題点はカスペルスキーのような日本に現地法人を設けている有料アプリなら取り扱い説明や問い合わせは日本語で済むが、とくにフリーソフトでは日本語対応しているものでも設定等でロシア語が出てくるところだ。

 Google翻訳を利用すれば翻訳するのに問題は無いが技術用語の中には翻訳出来ないものもある。しかし技術用語だとロシア語で使われてるキリル文字を対応するラテン文字に置き換えると意味がわかるものが多いことに気付いたのでキリル文字とラテン文字の対照表を作って手元に置いて使ってる。
  

| | コメント (0) | トラックバック (0)